Home >> Science >> Social Sciences >> Linguistics >> Languages >> Natural >> Austronesian >> Malayo-Polynesian >> Western >> Malagasy


  Dictionaries
       


Malagasy is the westmost member of the Austronesian language family, spoken in Madagascar, where these are an official language. A title Malagasy is besides wont to refer to the autochthonal humans of Madagascar, world health organization produce higher a bit of 36 tribes & come of mixed Indonesian & African descent.

Malagasy shares 90% of its basic vocabulary by using Maanyan, a language from either a vicinity of the Barito Flow of any stream within southern Borneo. This occurs as symptom of a fact that the island was number 1 settled from either either astir 1,500 to 2,000 years ago by Indonesians, probably mostly from Borneo. Late, a original Indonesian settlers mixed using East Africans & Arabs, amongst others.

A Malagasy language too includes borrowings from either Bantu languages and Arabic. It has the extremely unusual Verb Object Subject word order. Words come accented on a next-to-last syllable, unless the word terminates within ka, tra or even na, where pack it is accented on the antepenultimate syllable. Unstressed vowels come typically elided; thus fanorona is pronounced ("fa-NOORN") and Malagasy sounds such as its French transliteration Malgache.

Malagasy orthography maps rather foursquare into phonetics, by having two or three exceptions. A letter i is replaced by y atA prevent of words, & o is pronounced .

the alphabet consists of Xxi letters: a, b, d, e, f, g, h, i personally, j, k, l, m, north, o, p, r, s, t, v, y, z. A letters Ô (o-circumflex) and (north-diaeresis) are on occasion utilized, e.g. in situ list like Tôlan̈aro, Antsiran̈anthe, Iharan̈a, Anantson̈o. This may be seen around within maps from either FTM, a national institute of geodesy & mapmaking. Guide spellings & pronunciations like "Taolagnaro" survive.

Dictionaries
A number 1 known Vocabulaire Anglais-Malagasy was published within 1729. An 892 website Malagasy-English lexicon was published by James Richardson of the London Missionary Society in 1885. These are available as a reprint. It seems that the similar English-Malagasy lexicon was never published. Late works use at times been of lesser size.

Richardson: The Fresh Malagasy-English Lexicon. Farnborough, England: Gregg Click 1967, 892 p. ISBN 0576116076 Diksionera Malagasy-Englisy. Antananarivo: Trano Printy Loterana 1973, 103 p. An Simple English-Malagasy Lexicon. Antananarivo: Trano Printy Loterana 1969, 118 p. English-Malagasy Sentence Book. Antananarivo: Editions Madprint 1973, 199 p. (Les Guides de Poche de Madagasikara.) Paginton, K: English-Malagasy Vocabulary. Antananarivo: Trano Printy Loterana 1970, 192 p.

=

Clause Structure of Malagasy: A Minimalist Approach
Thesis exploring the clause structure and word order of Malagasy within the framework of Chomsky's Minimalist Program and Kayne's Antisymetry Theory.

Raising from NP in Malagasy
Characterization of a syntactic relation in Malagasy.

A Quantitative Study of Voice in Malagasy
Quantative research on the distribution of non-active verbs in Malagasy indicating that the voicing system has a very different role in the grammars of Western Austronesian and Western European languages.

Malagasy Bibliography
Bibliography of English, French and other language references for the Malagasy language including many dictionaries.

References on Malagasy
Extensive bibliography of research on Malagasy language and linguistics.

The Malayo-Polynesian Origins of Malagasy
Paper summarizing the current evidence supporting a Malayo-Polynesian origin for Malagasy with focus on previous literature, lack of use of tones in Malagasy, vocabulary, root words, functional categories and use of the passive voice.

Malagasy Clause Structure
Research showing how Kayne's 1981 notion of binary branching supplimented with the process of incorporation makes acquisition of complex structures in languages like Malagasy more transparent.

Malagasy Phrase Translation Chart
Table of basic Malagasy phrases and translations into French, Parisian French, English and Japanese.

Malagasy Language
A brief description of the Malagasy language.

Malagasy English Dictionary
A glossary of Malagasy words.


Regional: Africa: Madagascar: Society and Culture






© 2005 GeneralAnswers.org